Chương 597: Sao tôi lại thành người ngoài rồi?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.521 chữ

28-07-2026

Trong phòng khách.

Đồng Đồng đang nằm bò ra bàn trà, thân hình nhỏ nhắn cuộn tròn ở một góc sofa, im lặng vẽ gì đó.

Bút chì màu lướt trên mặt giấy, phát ra tiếng sột soạt nhè nhẹ.

Hồ Vũ Miên rón rén bước tới, ngồi xuống cạnh Đồng Đồng, dịu dàng hỏi: "Đồng Đồng đang vẽ gì thế?"

"Vẽ... vẽ cảnh hôm nay cháu thấy ạ."

Đồng Đồng ngẩng đầu lên, nhích người sang bên cạnh một chút.

Trên giấy vẽ là một bãi cát vàng rực, phía trước là biển xanh bao la, cô bé đang vẽ những con thuyền trên mặt biển.

"Cô dạy cháu vẽ sóng biển nhé?"

Hồ Vũ Miên từng học vẽ, nền tảng và lý thuyết đều rất vững.

"Vâng ạ, sóng biển cháu vẽ trông giả lắm."

Đồng Đồng gật đầu lia lịa.

Hồ Vũ Miên cầm một cây bút màu xanh lam, nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của Đồng Đồng, nhẹ nhàng đưa nét trên giấy:

"Cháu nhìn này, sóng biển phải vẽ thế này cơ Nhẹ tay thôi, nghiêng bút đi một chút, giống như vầy..."

Hai người chụm đầu vào nhau, một người dạy một người học, khung cảnh vô cùng yên bình và ấm áp.

Một lúc sau.

Lâm Nhàn lê đôi dép lẹp kẹp đi ra, miệng lẩm bẩm: "Con trai mau viết đi, viết xong bố dẫn con..."

Nói được nửa câu, hắn khựng lại.

Ở khu vực sofa, dưới ánh đèn vàng ấm áp, Hồ Vũ Miên đang xõa mái tóc dài còn hơi ẩm, vài lọn tóc dính bết vào má, tay áo ngủ ướt một mảng nhỏ. Cô đang cúi đầu, dịu dàng cầm tay Đồng Đồng vẽ tranh.

"Ái chà——"

Lâm Nhàn ngớ người mất một giây, sau đó cất giọng trêu ghẹo: "Ây da, cô Hồ tắm xong rồi đấy à?"

Hồ Vũ Miên chẳng buồn ngẩng đầu lên: "Ừm."

"Sao không sấy tóc đi?"

Lâm Nhàn nhướng mày, giọng điệu sặc mùi trêu chọc: "Định chơi chiêu 'mỹ nhân tóc ướt' quyến rũ ai đấy?"

"Đừng có tào lao nữa, máy sấy hỏng rồi."

Hồ Vũ Miên lườm một cái, tay vẫn không ngừng vẽ.

"Buổi tối để tóc ướt không tốt đâu, để tôi sấy khô cho cô nhé."

Lâm Nhàn đút điện thoại vào túi quần, bước vài bước đến trước mặt cô.

"Được thôi, trong phòng anh có thì lấy ra đây."

Hồ Vũ Miên vẫn không dừng tay, tiếp tục nắm tay Đồng Đồng phác thảo nét vẽ.

Phù——

Một luồng hơi ấm nóng thổi thẳng vào má Hồ Vũ Miên, khiến mấy lọn tóc nhẹ nhàng bay lên.

Hồ Vũ Miên cứng đờ cả người.

Lâm Nhàn vẫn giữ nguyên tư thế thổi khí, miệng chu thành hình chữ O, ghé sát vào bên tai cô thổi phù phù, nụ cười trông cực kỳ gợi đòn.

"Anh... anh làm cái trò gì đấy?"

Mặt Hồ Vũ Miên thoắt cái đỏ bừng, vội vàng đẩy cái mặt đang kề sát rạt kia ra.

"Thì sấy tóc cho cô mà."

Lâm Nhàn tỏ vẻ vô tội lùi lại hai bước, liếm môi: "Tôi phải dùng sức lắm đấy nhé."

【Thổi đỏ cả mặt cô Hồ luôn, hiệu ứng chương trình max ping! Khoảng cách này! Hơi thở này! Tôi đẩy thuyền điên cuồng rồi!】

【Thế mà lại dùng miệng sấy tóc, hình như tôi thấy cả bong bóng màu hồng bay lơ lửng rồi, pha xử lý này Ôn Minh mau xách dép học hỏi đi!】

【Tôi nghi là Anh chàng buông xuôi hôi miệng, hun cho cô Hồ yêu quý của tôi ngạt thở rồi, mau xê ra!】

【Các anh em FA trong phòng livestream nhớ cẩn thận khi dùng chiêu này nhé, nhất là sau khi ăn xong, tuyệt đối đừng có thổi bậy!】

【......】

"Cô Hồ ơi, mặt cô đỏ quá, có phải cô bị sốt rồi không?"

Đồng Đồng thấy tình hình có vẻ sai sai, ngẩng đầu lên quan tâm hỏi.

"Không sao đâu, là tại chú Lâm của cháu làm cô bốc hỏa đấy!"

Hồ Vũ Miên vừa xấu hổ vừa bực mình, vơ luôn cái gối ôm trên sofa ném thẳng vào người Lâm Nhàn: "Anh tránh ra xa cho tôi!""Rõ ràng cô bảo máy sấy hỏng, tôi có lòng tốt giúp mà cô còn đánh tôi nữa."

Lâm Nhàn cười hì hì bắt lấy chiếc gối, nhẹ nhàng đặt lại xuống sofa.

"Thế mà gọi là giúp à? Anh rành rành là... là..."

Hồ Vũ Miên ngại ngùng không dám nói thẳng hai chữ "sàm sỡ", mặt càng đỏ bừng hơn.

"Ha ha ha."

Thấy Hồ Vũ Miên xấu hổ, Lâm Nhàn bật cười rồi đi ra chỗ khác.

Hắn đủng đỉnh đi vào phòng tắm, lấy máy sấy xuống xem thử, cắm điện bật lên thì quả nhiên không có phản ứng gì.

Lâm Nhàn nhìn dọc theo dây ổ cắm mới phát hiện phích cắm nguồn căn bản chưa cắm. Lần trước lúc tắm sợ nước bắn vào nên hắn đã rút ra.

Vừa cắm điện, luồng gió ấm lập tức vù vù thổi ra.

"Đúng là cô ngốc."

Lâm Nhàn khẽ mỉm cười, rút phích cắm rồi cầm máy sấy đi ra ngoài.

Trong phòng khách.

Hồ Vũ Miên vẫn đang cùng Đồng Đồng vẽ tranh, mái tóc rủ xuống vẫn còn ướt một nửa, vài lọn dính sát vào cổ.

Lâm Nhàn bước đến sau lưng cô, không nói lời nào, cắm điện rồi bật luôn công tắc.

Vù——

Luồng gió ấm từ bên cạnh nhẹ nhàng thổi xuống.

"Anh sửa được rồi à?"

Hồ Vũ Miên ngẩn người, không ngờ Lâm Nhàn chỉ mất hai ba phút đã giải quyết xong.

"Đương nhiên, phải xem là ai ra tay chứ."

Giọng Lâm Nhàn toát lên vẻ đáng tin cậy. Hắn tiến lên giữ lấy vai Hồ Vũ Miên: "Đừng động đậy, cô cứ vẽ tiếp đi."

Giọng điệu của hắn hiếm khi nghiêm túc đến thế.

Ngón tay hắn nhẹ nhàng gạt những lọn tóc ướt sũng sau gáy Hồ Vũ Miên, động tác nhẹ nhàng đến bất ngờ.

Cơ thể Hồ Vũ Miên hơi cứng lại, không dám quay đầu mà cúi gầm mặt nhìn Đồng Đồng vẽ tranh, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Đồng Đồng ngẩng lên nhìn một cái rồi lại cúi xuống vẽ tiếp, chỉ là khóe miệng lén lút cong lên.

Phòng khách chìm vào yên lặng.

Chỉ còn lại tiếng rè rè của máy sấy tóc và tiếng ngòi bút ma sát sột soạt trên mặt giấy.

Ánh đèn vàng ấm áp bao phủ lấy ba người——

Lâm Nhàn đứng đó, hơi cúi đầu, những ngón tay luồn qua mái tóc Hồ Vũ Miên; Hồ Vũ Miên ngồi đó, vành tai hơi ửng đỏ, dịu dàng chỉ dẫn từng nét vẽ cho Đồng Đồng; còn Đồng Đồng thì nằm nhoài trên bàn trà, chăm chú vẽ sóng biển và những chú cá nhỏ.

Khung cảnh hài hòa và ấm áp đến lạ thường.

【Anh chàng buông xuôi lúc không cợt nhả trông đẹp trai thật đấy... Sự dịu dàng này ai mà chịu nổi chứ, mang lại cảm giác an tâm quá đi mất】

【Tôi đến đây để xem anh làm tấm gương sáng cho anh em, tự nhiên lại phát 'cẩu lương' là sao? Tôi không đồng ý!】

【Không lẽ cô Hồ cố tình thả thính sao? Máy sấy vốn dĩ đâu có hỏng, cố tình không sấy tóc để dụ Anh chàng buông xuôi cắn câu đây mà (/đầu chó)】

【Bảo thả thính là quá đáng rồi đấy, phản ứng của cô Hồ rành rành là xấu hổ thật sự, diễn làm sao ra được, hai người này chắc chắn có gì đó với nhau rồi】

【Vãi chưởng! Khung cảnh này! Bầu không khí này! Đúng là cuộc sống trong mơ của tôi, sao ba người họ không phải là một gia đình luôn đi chứ!】

【......】

Ngón tay Lâm Nhàn thỉnh thoảng vô tình chạm vào vành tai Hồ Vũ Miên, khiến cô khẽ run lên một cái, sau đó lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Cả hai ngầm hiểu ý nhau, im lặng không nói một lời.

Chỉ là nét vẽ hơi run rẩy của Hồ Vũ Miên đã tố cáo tâm trạng không hề bình tĩnh của cô.

Khóe miệng Lâm Nhàn khẽ nhếch lên, hắn không nói gì mà chỉ chỉnh nấc gió của máy sấy nhỏ lại một chút, sấy chậm rãi hơn.

Két——

Cánh cửa phòng ngủ mở ra.

"Bố ơi, hôm nay bố thể hiện tốt lắm, không làm phiền..."

Thần Thần nhìn kỹ lại, thấy trong phòng khách có vẻ không đúng lắm.

Bố mình đang cầm máy sấy tóc sấy cho cô Hồ, cô Hồ thì đỏ mặt dạy Đồng Đồng vẽ tranh, ba người xích lại gần nhau như vậy, không khí lại ấm áp như thế, hình như...Cứ như thể họ mới là một gia đình vậy.

Thần Thần trố mắt nhìn, cái miệng nhỏ nhắn từ từ há hốc ra.

"Làm xong bài tập rồi à? Để đấy đi."

Lâm Nhàn ngoảnh lại nhìn, thản nhiên chỉ tay về phía bàn trà.

Thần Thần không nhúc nhích.

Cậu bé đứng chôn chân tại chỗ, nhìn người này rồi lại ngó người kia, bỗng cất giọng tủi thân:

"Sao tự nhiên con lại thành người ngoài thế này?"

Giọng điệu đầy ấm ức, cảm giác cứ như mình vừa bị gạch tên khỏi gia đình vậy.

Lâm Nhàn nhướng mày: "Thì mày vốn là hàng tặng kèm mà."

Thần Thần: ???

"Sao thế Thần Thần?"

Hồ Vũ Miên không nghe rõ Thần Thần nói gì, bèn quay đầu lại mỉm cười hỏi.

"Cô Hồ ơi, con cũng muốn sấy tóc."

Thần Thần ném phịch quyển vở bài tập lên bàn trà, lao tới úp mặt luôn vào đùi Hồ Vũ Miên.

Hồ Vũ Miên dở khóc dở cười, xoa xoa đầu cậu nhóc: "Tóc con đang khô mà."

"Con mặc kệ!"

Thần Thần vùi mặt vào đầu gối cô, ồm ồm hờn dỗi: "Mọi người cô lập con!"

Đồng Đồng phì cười.

"Nhóc con, ngồi sang bên cạnh đi, bố sấy xong ngay đây."

Lâm Nhàn kéo Thần Thần sang một bên, rồi tiếp tục sấy tóc.

Tiếng máy sấy vù vù thổi gió ấm lại vang lên.

Lần này, số người ngồi trên sofa đã tăng lên thành bốn, Thần Thần chen vào ngồi tịt bên cạnh, sống chết cũng không chịu đi ra.

【Thần Thần làm xong bài tập mới phát hiện trời sập cmnr, nhà bị trộm mất, ông bô với cô giáo cũng bị nẫng tay trên luôn】

【Hu hu hu! Cảnh này ấm áp quá đi mất, y hệt gia đình bốn người luôn, đạo diễn đừng có chia rẽ họ đấy!】

【Cái bóng đèn nhỏ Thần Thần này đúng là phá hỏng bầu không khí trong một nốt nhạc, chuyên gia phá đám 20 năm kinh nghiệm!】

【Đồng Đồng vẽ bốn người ở bờ biển kìa, chi tiết đỉnh thật đấy, trong lòng đứa trẻ vốn dĩ đã coi họ là người một nhà từ lâu rồi.】

【......】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!